Netflixオリジナル韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』は、言葉の壁も国境も越えるラブロマンス！多言語を操る通訳士と、世界で活躍するグローバルトップスターの予測不能な恋模様が描かれます。
主演は『スタートアップ』『海街チャチャチャ』のキム・ソンホと、『還魂』『ムービング』のコ・ユンジョン。日本からは福士蒼汰が出演し、グローバルな注目が集まる話題作です。
本記事では、あらすじ・キャスト紹介・見どころを詳しくご紹介します。国境を越えたトキメキの物語、ぜひチェックしてみてください！
『恋の通訳、できますか？』配信はいつから？
いつから配信される予定？
2026年1月に配信予定です。
大注目ドラマ『恋の通訳、できますか？』は2026年1月に配信される予定です。現時点では詳細な日程は出ておりませんが、今後情報公開され次第、随時更新いたします。
『恋の通訳、できますか？基本情報
| タイトル | 恋の通訳、できますか？ （이 사랑 통역 되나요? / Can This Love Be Translated?） |
|---|---|
| ジャンル | ロマンチックコメディ |
| エピソード数 | 全12話 |
| 放送期間 | 2026年1月 |
| 日本配信先 | Netflix |
| 主なキャスト | キム・ソンホ、コ・ユンジョン、フクシ・ソタ、イ・イダム、チェ・ウソン |
| 演出 | ユ・ヨンウン |
| 脚本 | ホンジョンウン、ホンミラン |
『恋の通訳、できますか？』あらすじは？
英語・日本語・イタリア語を自由自在に操る敏腕通訳士・チュ・ホジン（キム・ソンホ）は、ある日、世界的トップ女優チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を任されることに。自信満々で自由奔放なムヒに振り回されながらも、次第に心惹かれていくホジン。そんな中、日本人俳優ユウ（福士蒼汰）も登場し、恋の三角関係へと発展！？舞台は韓国、イタリア、カナダ、日本とグローバルに展開。文化や言語の違いを乗り越えるふたりのロマンスの行方は――？
キャスト紹介｜豪華で多国籍なキャスティングに注目！
チュ・ホジン役｜キム・ソンホ
役柄：多言語を操るエリート通訳士
英・日・伊の3カ国語を操り、世界中を飛び回るスーパー通訳士。冷静沈着だが恋愛には不器用。ムヒとの出会いが、彼の心に新たな火を灯します。
チャ・ムヒ役｜コ・ユンジョン
役柄：世界で活躍するトップ女優
自由奔放で明るく、ちょっとワガママだけど憎めない性格。ホジンとの予測不能なやり取りに胸キュンが止まらない！
ユウ役｜福士蒼汰
役柄：日本の人気俳優でムヒの旧友
知的で穏やか、ムヒの過去を知る存在。ホジンにとっての恋のライバルとなります。
シン・ジソン役｜イ・イダム
役柄：ホジンの同僚通訳士
プロ意識が高く、仕事も恋も全力。ホジンに淡い想いを寄せています。
イ・イダムのプロフィール／出演作品
| 名前 | イ・イダム |
|---|---|
| 生年月日 | 1996年5月20日 |
| 出身地 | ソウル特別市瑞草区盤浦洞 |
| 身長 | 170cm |
| 血液型 | B型 |
| MBTI | ISFP |
| 所属事務所 | Ghost studio |
| デビュー | 2017年映画「二つの光」 |
| 公式サイト | なし |
| SNS | |
| 代表作 |
キム・ヨンウ役｜チェ・ウソン
役柄：ムヒのマネージャー
ムヒを支え続ける忠実な存在。二人の恋の進展にも関わるキーパーソンです。
チェ・ウソンのプロフィール／出演作品
| 名前 | チェ・ウソン （최우성｜Choi Woo-Sung） |
|---|---|
| 生年月日 | 1997年5月21日 |
| 出身地 | 韓国 |
| 身長 | 186cm |
| 血液型 | ？ |
| MBTI | ？ |
| 所属事務所 | エーエムエンタテインメント |
| デビュー | 2019年ドラマ「十八の瞬間」 |
| 公式サイト | なし |
| SNS | |
| 代表作 |
見どころ紹介｜ときめきと笑いが止まらない！
- 世界を舞台にした“翻訳”ラブストーリー！
- 通訳という職業に光を当てた新鮮なテーマ
- キム・ソンホ×コ・ユンジョンの最高すぎるケミ！
- 『ホテルデルーナ』の脚本家×『赤い丹心』の監督がタッグ！
世界を舞台にした“翻訳”ラブストーリー！
このドラマの最大の魅力は、グローバルな舞台設定！韓国、日本、イタリア、カナダとさまざまな国を舞台に、文化の違いや言語の壁を超えたラブストーリーが展開されます！
通訳という職業に光を当てた新鮮なテーマ
通訳士という職業を中心に描かれるのは珍しく、リアルな業務描写やプレッシャー、緊張感に加え、人間味あふれるやり取りが心に響きます。言葉の“意味”を超えて伝えたい“気持ち”がテーマになっており、心を動かされる場面も！？
キム・ソンホ×コ・ユンジョンの最高すぎるケミ！
ラブコメの王道とも言える“正反対のふたり”を演じる主演ふたりの掛け合いが絶妙！クールな通訳士ホジンと、自由すぎる女優ムヒのやりとりには、思わず笑って、キュンとしてしまうはず！視聴者を自然と応援したくなる恋模様が描かれる予定です。
『ホテルデルーナ』の脚本家×『赤い丹心』の監督がタッグ！
脚本は『ホテルデルーナ』『主君の太陽』で知られる“ロマンス職人”ホン姉妹、演出は『最愛の敵〜王たる宿命〜』のユ・ヨンウン監督。韓ドラファンなら一度は聞いたことのある名コンビによる夢のタッグで、作品の完成度はお墨付きです！！
